| |
|
PREISE:
für Übersetzungen aus dem Polnischen ins Deutsche und Englische und aus dem Deutschen und Englischen ins Polnische und Dolmetschleistungen gestalten sich wie folgt:
Beglaubigte Übersetzungen:
Beglaubigte Übersetzungen werden nach der Anzahl der Anschläge1) pro Seite, in diesem Falle gemäß Verordnung des Justizministers 1125 Anschläge abgerechnet / Tab. A/:
TABELLE A
| Quellsprache |
Zielsprache |
Standardtermine2)
Preis für 1 Seite
(zzgl. 22% MwSt.)
|
Expresstermine3)
Preis für 1 Seite
(zzgl. 22% MwSt.)
|
| Polnisch |
Deutsch/Englisch |
40,00 z³ |
50,00 z³ |
| Deutsch/Englisch |
Polnisch |
40,00 z³ |
50,00 z³ |
Nicht beglaubigte Übersetzungen „normal”:
Nicht beglaubigte („normale”) Übersetzungen werden nach der Anzahl der Anschläge1) pro 1 Seite, in diesem Falle 1600 Anschläge /Tab. B/: abgerechnet
TABELLE B
| Quellsprache |
Zielsprache |
Standardtermine2)
Preis für 1 Seite
(zzgl. 22% MwSt.)
|
Expresstermine3)
Preis für 1 Seite
(zzgl. 22% MwSt.)
|
| Polnisch |
Deutsch/Englisch |
40,00 z³ |
50,00 z³ |
| Deutsch/Englisch |
Polnisch |
40,00 z³ |
50,00 z³ |
1)Unter „Anschlag“ sind alle sichtbaren und unsichtbaren Buchstaben, Zahlen, Zeichen und Leerzeichen zu verstehen. Jede weitere angefangene Seite wird als eine neue volle Seite angerechnet.
2)Übersetzungen von höchstens 15 Seiten werden normalerweise innerhalb von 2-3 Tagen angefertigt. Bei längeren Texten ist der Ausführungstermin mit dem Auftraggeber zu vereinbaren.
3)TExpressübersetzungen werden am gleichen bzw. am nächsten Tag angefertigt. Bei längeren Texten ist der Ausführungstermin mit dem Auftraggeber zu vereinbaren.
Korrekturlesen bzw. Beglaubigung des vorgelegten Dokumentes - 20,00 PLN (zzgl. 22% MwSt.) / 1 Seite.
Auf Anfrage unterbreiten wir Ihnen gerne auch Preise für andere Sprachkombinationen.
Dolmetschen:
| Bezeichnung |
Stundensatz |
Bemerkungen |
Dolmetschen
1 Std.
|
100,00 – 140,00 z³4)
zzgl. 22% MwSt.
|
Standesamt, Notar, Verhandlungen, Handelsgespräche, technische Gespräche, Konferenzen, Seminare, Workshops, Besprechungen, Fachmessen, Gesellschafterversammlungen, Aufsichtsratssitzungen usw. – Abrechnungsblock von min. 2 Std.)
|
Dolmetschen
(Tagessatz
über 9 Std.)
|
900,00 z³4)
zzgl. 22% MwSt.
|
|
Dolmetschen auf Auslandsreisen
(Tagessatz über 9 Std.)
|
900,00 z³4)
zzgl. 22% MwSt.
|
Reise- und Aufenthaltskosten sind von dem Auftraggeber zu tragen. |
4)Die Stundensätze sind nicht endgültig. Selbstverständlich sind wir gerne bereit, Preisverhandlungen mit Ihnen aufzunehmen bzw. ein unverbindliches, individuelles Angebot zu unterbreiten.
|
|
