| |
|
CENNIK
dotyczący tłumaczeń pisemnych z języka polskiego na język niemiecki i język angielski oraz z języka niemieckiego i angielskiego na język polski oraz tłumaczeń ustnych przedstawiono poniżej:
Tłumaczenia pisemne uwierzytelnione „przysięgłe”:
Tłumaczenia pisemne uwierzytelnione rozliczane są zgodnie z ilością znaków1) na stronie, w tym przypadku zgodnie z rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości w układzie 1125 znaków /Tab. A/:
TABELA A
| Język źródłowy |
Język docelowy |
Tryb zwykły2)
za 1 str.
(+ 22% VAT)
|
Tryb ekspresowy3)
za 1 str.
(+ 22% VAT)
|
| j. pol. |
j. niem. /j.ang. |
40,00 zł |
50,00 zł |
| j. niem. /j.ang. |
j. pol. |
40,00 zł |
50,00 zł |
Tłumaczenia pisemne „nieprzysięgłe”:
Tłumaczenia nieprzysięgłe rozliczane są zgodnie z ilością znaków1) na stronie, w tym przypadku w układzie 1600 znaków /Tab. B/:
TABELA B
| Język źródłowy |
Język docelowy |
Tryb zwykły2)
za 1 str.
(+ 22% VAT)
|
Tryb ekspresowy3)
za 1 str.
(+ 22% VAT)
|
| j. pol. |
j. niem. /j.ang. |
40,00 zł |
50,00 zł |
| j. niem. /j.ang. |
j. pol. |
40,00 zł |
50,00 zł |
1)Za znak uważa się wszystkie widoczne i niewidoczne znaki, litery, liczby i spacje. Stronę rozpoczętą liczy się jak całą.
2)Tłumaczenie w trybie zwykłym wykonywane jest zwykle w ciągu od 2-3 dni w przypadku tekstów do 15 stron. W przypadku tekstów dłuższych tłumaczenie wykonywane jest w terminie uzgodnionym z Klientem.
3)Tłumaczenie w trybie ekspresowym wykonywane jest tego samego dnia lub na dzień następny. W przypadku tekstów dłuższych tłumaczenie wykonywane jest w terminie uzgodnionym z Klientem.
Sprawdzenie wzgl. uwierzytelnienie przedłożonego tłumaczenia - 20,00 zł (+ 22% VAT) / 1 str.
Na żądanie przedłożymy Państwu również ceny za inne kombinacje językowe .
Tłumaczenia ustne:
| Rodzaj usługi |
Stawka za 1 godzinę |
Uwagi |
Tłumaczenie ustne
1 godz.
|
100,00 – 140,00 zł4)
+ VAT 22%
|
(USC, notariusz, negocjacje, rozmowy handlowe, techniczne, konferencje, seminaria, warsztaty, spotkania, targi, Zgromadzenia Wspólników, posiedzenia Rad Nadzorczych etc. - blok rozliczeniowy min. 2 godz.)
|
Tłumaczenie ustne
(stawka całodzienna
powyżej 9 godz.)
|
900,00 zł4)
+ VAT 22%
|
d |
Tłumaczenie podczas
wyjazdów zagranicznych
(stawka całodzienna powyżej 9 godz.)
|
900,00 zł4)
+ VAT 22%
|
Koszty podróży i pobytu pokrywa Klient. |
4)Stawki godzinowe nie są ostateczne. Chętnie podejmiemy z Państwem negocjacje cenowe lub przedłożymy niewiążącą indywidualną ofertę.
|
|
